Mr. Monk Goes to Hawaii Read online

  Acclaim for Lee Goldberg’s previous mysteries

  “A nifty creative take on the tradition of great amateur sleuths with a cast of quirky characters.”

  —Stuart M. Kaminsky

  “A clever, high-octane whodunit that moves like a bullet train.”

  —Janet Evanovich

  “Well plotted and beautifully rendered.”

  —Margaret Maron, Edgar, Agatha, and Macavity

  Award–winning author of the Deborah Knott mysteries

  “Elegant writing, wry humor, a suspenseful premise, [and] a fast-paced plot.”

  —Aimee and David Thurlo, authors of the Ella Clah,

  Sister Agatha, and Lee Nez mystery series

  “A clever, twisting tale.”

  —Lisa Gardner

  “A riveting mystery…wonderful stuff!”

  —Paul Bishop, two-time LAPD Detective of the Year

  and head of the West Los Angeles Sex Crimes

  and Major Assault Crimes Units,

  and author of Twice Dead, Chalk, and Whispers

  “A swift saga with colorful homicides, glamorous locales, and clever puzzles.”

  —Walter Wager, author of Telefon,

  Twilight’s Last Gleaming, and 58 Minutes

  “Intricate plots and engaging characters…page-turning entertainment.”

  —Barbara Seranella

  “A devilish plot sense, sophisticated humor, and a smooth writing style…he’s as good as anyone writing in the genre today.”

  —Donald Bain, coauthor of the Murder, She Wrote series

  “Just what the doctor ordered, a sure cure after a rash of blah mysteries…more plot twists than a strand of DNA.”

  —Elaine Viets, author of Murder Unleashed

  “Fast-paced, tightly constructed mysteries…. You’llread them in great big gulps!”

  —Gregg Hurwitz

  MR. MONK GOES TO HAWAII

  A Novel by

  Lee Goldberg

  Based on the television series created by

  Andy Breckman

  A SIGNET BOOK

  SIGNET

  Published by New American Library, a division of

  Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street,

  New York, New York 10014, USA

  Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto,

  Ontario M4P 2Y3, Canada (a division of Pearson Penguin Canada Inc.)

  Penguin Books Ltd., 80 Strand, London WC2R 0RL, England

  Penguin Ireland, 25 St. Stephen’s Green, Dublin 2,

  Ireland (a division of Penguin Books Ltd.)

  Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124,

  Australia (a division of Pearson Australia Group Pty. Ltd.)

  Penguin Books India Pvt. Ltd., 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi-110 017, India

  Penguin Group (NZ), cnr Airborne and Rosedale Roads, Albany,

  Auckland 1310, New Zealand (a division of Pearson New Zealand Ltd.)

  Penguin Books (South Africa) (Pty.) Ltd., 24 Sturdee Avenue,

  Rosebank, Johannesburg 2196, South Africa

  Penguin Books Ltd., Registered Offices:

  80 Strand, London WC2R 0RL, England

  First published by Signet, an imprint of New American Library,

  a division of Penguin Group (USA) Inc.

  Copyright © 2006 Universal Studios Licensing LLLP. Monk © USA Cable Entertainment LLC. All Rights Reserved.

  ISBN: 1-4295-2245-3

  PUBLISHER’S NOTE

  This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, business establishments, events, or locales is entirely coincidental.

  The publisher does not have any control over and does not assume any responsibility for author or third-party Web sites or their content.

  The scanning, uploading, and distribution of this book via the Internet or via any other means without the permission of the publisher is illegal and punishable by law. Please purchase only authorized electronic editions, and do not participate in or encourage electronic piracy of copyrighted materials. Your support of the author’s rights is appreciated.

  To Valerie and Madison,

  who take very good care of me.

  CONTENTS

  ACKNOWLEDGMENTS

  1 Mr. Monk and the Perfect Murder

  2 Mr. Monk Gets the News

  3 Mr. Monk and the Pill

  4 Mr. Monk Arrives

  5 Mr. Monk and the Medium

  6 Mr. Monk Speaks Up

  7 Mr. Monk and the Coconut

  8 Mr. Monk and the Toblerones

  9 Mr. Monk Gets a Message

  10 Mr. Monk Rents a Car

  11 Mr. Monk Goes to Dinner

  12 Mr. Monk Shows How It’s Done

  13 Mr. Monk Goes Golfing

  14 Mr. Monk and the Towels

  15 Mr. Monk and the Medium Meet Again

  16 Mr. Monk and the Peanuts

  17 Mr. Monk Takes a Walk

  18 Mr. Monk Goes Sightseeing

  19 Mr. Monk and the Pie

  20 Mr. Monk Does a Favor

  21 Mr. Monk Goes Sightseeing Again

  22 Mr. Monk and Mr. Swift

  23 Mr. Monk Goes to the Luau

  24 Mr. Monk Mails a Letter

  25 Mr. Monk Finds a Stain

  26 Mr. Monk Goes Home

  27 Mr. Monk Talks to the Dead

  ACKNOWLEDGMENTS

  I would like to thank Cynthia Chow of the Kaneohe Public Library for her help on all things Hawaiian, but any mistakes are entirely my fault (particularly my attempts at pidgin). I am also indebted to Dr. D. P. Lyle, Wayne Aronsohn, Steve Wurzel, William Rabkin, Tod Goldberg, Kathleen Kay, Anne Tomlin, Christine King, and A. Lyn Bell for their assistance. And, finally, this book would not have been possible without the inspiration and enthusiasm of my friend Andy Breckman, the creator of Adrian Monk.

  Mr. Monk and the Perfect Murder

  Here’s the thing about brilliant detectives. They’re all nuts.

  Take Nero Wolfe, for instance.

  He was this incredibly fat detective who wouldn’t leave his New York brownstone. He stayed inside the house tending his orchids, drinking five quarts of beer a day, and devouring gourmet meals prepared by his live-in chef. So he hired Archie Goodwin to screen clients, run investigative errands, chase down clues, and drag people back to the brownstone to be rudely interrogated. Archie was an ex-cop or an ex-soldier or something like that, so he was well suited for the job.

  Then there’s Sherlock Holmes, an eccentric, wound-up cocaine addict who played his violin all night and conducted chemical experiments in his living room. He probably would have been committed if it weren’t for Dr. Watson. The doctor retired from the army with a war injury, rented a room from Holmes, and ended up being the detective’s assistant and official chronicler. His medical degree and experience serving in the war gave Watson the skills and temperament he needed to deal with Holmes.

  At least I didn’t live with Adrian Monk, another brilliant detective, the way Archie and Dr. Watson did with their employers, but I’d still argue that the job was a lot harder for me than it was for them. For one thing, I didn’t have any of their qualifications.

  My name is Natalie Teeger. I’ve had a lot of odd jobs, but I’m not an ex–FBI agent or a promising criminology student or an aspiring paramedic, one of which I’d be if this were a book or a TV series instead of my life. I was bartending before I met Monk, so I suppose I could have mixed myself a nice, strong drink after work if I wanted to. But I didn’t, because I was also a widowed single mother t
rying to raise a twelve-year-old daughter, and it’s a good idea to do that sober.

  If I’d done my research into brilliant detectives before working for Adrian Monk instead of after, I might not have taken the job.

  I know what you’re thinking. Nero Wolfe and Sherlock Holmes are fictional characters, so what could I possibly learn from their assistants? The thing is, I couldn’t find any real detectives who were anything like Monk, and I was desperate for guidance. They were the only sources of information I could turn to.

  Here’s what I learned from them: When it comes to assisting a great detective, you can be an ex-cop or a doctor or have other qualifications and it’s not going to make a difference. Because whatever makes your boss a genius at solving murders is going to make life impossible for everybody around him, especially you. And no matter how hard you try, that’s never going to change.

  That’s especially true with Adrian Monk, who has a smorgasbord of obsessive-compulsive disorders. You can’t truly grasp the magnitude of his anxieties and phobias unless you experience them every single day like, God help me, I did.

  Everything in his life has to be in order, following some arcane rules that make sense only to Monk. For instance, I’ve seen him at breakfast remove every bran flake and raisin from a bowl of Kellogg’s Raisin Bran and count them to be sure there’s a four-flake-to-one-raisin ratio in his bowl before he starts eating. How did he come up with that ratio? How did he determine that anything else “violated the natural laws of the universe?” I don’t know. I don’t want to know.

  He’s also got a thing about germs, though not to the extent that he won’t go outside or interact with people, but he doesn’t make it easy.

  Monk brings his own silverware and dishes to restaurants. He takes a folding lawn chair with him to the movies because he can’t bear the thought of sitting in a seat a thousand other people have sat in. When a bird crapped on my windshield, he called911. I could go on, but I think you get the picture.

  Dealing with all of his quirks and acting as the middleman between him and the civilized world was very stressful stuff. It was wearing me down to the point of total exhaustion. So I turned to the books about Nero Wolfe and Sherlock Holmes hoping to glean from them some helpful advice that might make my job a little easier.

  I didn’t find any.

  I finally realized that my only hope was to escape, to get far away from Monk. Not forever, because as difficult as he was, I liked him, and the job was flexible enough to allow me to be there for my daughter. All I really needed were a few peaceful days off to go someplace where he couldn’t reach me and I could get some rest. The problem was, I couldn’t afford to go anywhere.

  But then Lady Luck took pity on me.

  I went to my mailbox one day and found a round-trip ticket to Hawaii, courtesy of my best friend, Candace. She was getting married on the island of Kauai and wanted me there as her maid of honor. She knew how strapped I was for money, so she paid for everything, booking me for seven days and six nights at the fanciest resort on the island, the Grand Kiahuna Poipu, where the wedding was going to be held.

  The easy part was talking my mom into coming up from Monterey to take care of Julie for a week. The hard part was finding someone to take care of Monk.

  I called a temporary staffing agency. I told them the job required basic secretarial work, some transportation, and strong “interpersonal skills.” They said they had just the right people. I was sure Monk would go through all of them before the week was over and that I would never be able to call that temp agency again. I didn’t care, because I could already feel the sand between my toes, smell the coconut lotion on my skin, and hear Don Ho singing “Tiny Bubbles” to me.

  All I had to do then was break the news to Monk.

  I kept putting it off until finally it was the day before I was leaving. Even then, I couldn’t seem to find the right moment. I still hadn’t found it when Monk got a call from Capt. Leland Stottlemeyer, his former partner on the SFPD, asking for his help.

  That made my predicament even worse. Stottlemeyer brought Monk in to consult whenever they had a particularly tricky homicide to solve. If I left Monk in the middle of an investigation, it would make him crazy (or crazier than usual, to be precise). And Stottlemeyer wouldn’t be thrilled either, especially if it meant his case would drag on without a solution because Monk was distracted.

  I cursed myself for not telling Monk before and prayed the case would turn out to be a simple one.

  It wasn’t.

  Somebody poisoned Dr. Lyle Douglas, the world-famous heart surgeon, while he was performing a quadruple bypass operation on Stella Picaro, his forty-four-year-old former nurse, at the hospital where she worked.

  Dr. Douglas was midway through the delicate procedure, which was being observed by a dozen doctors and medical students, when he had a violent seizure and dropped dead. Another surgeon, Dr. Troy Clark, had to jump in and save the patient from dying. He succeeded.

  Nobody realized Dr. Douglas had been murdered until the autopsy was completed the following day. By then, all the evidence that might have been left at the crime scene was gone. The operating room had been thoroughly cleaned, the instruments disinfected, the linens washed, and everything else discarded as biohazardous waste immediately after the surgery was over.

  There might not have been any evidence, but there were plenty of suspects. The main one, of course, was Dr. Clark, the surgeon who saved Stella Picaro on the operating table and was being treated as a hero. He also happened to be Dr. Douglas’s major rival.

  Dr. Douglas had a lot of other enemies. He was a manipulative egomaniac who’d hurt a lot of people, including just about everybody on his surgical team, many of the doctors observing the operation, and even the patient he was cutting open when he died.

  But neither Stottlemeyer nor his assistant, Lt. Randy Disher, could figure out how Dr. Douglas was poisoned in front of so many witnesses without anybody seeing a thing. They were stumped. So they called Monk.

  They briefed Monk at the station and afterward he wanted to visit the scene of the crime. I could have told him about my trip on the way to the hospital, but I knew if I did that, he wouldn’t be able to concentrate on anything else all day.

  When we got there, he insisted on wearing surgical scrubs over his clothes, a cap on his head, a mask and goggles on his face, plastic gloves on his hands, and even paper booties over his shoes before going inside the OR.

  “Are you trying to get into the mind of the surgeon?” I teased him as the two of us stood outside the operating room doors.

  “I’m trying to avoid infection,” Monk said.

  “Heart disease isn’t contagious.”

  “This building is filled with sick people. The air is thick with deadly germs. The only thing more dangerous than visiting a hospital is drinking out of a water fountain,” Monk said. “It’s a good thing there are a lot of doctors around.”

  “There’s nothing dangerous about drinking from a water fountain, Mr. Monk. I’ve been drinking from them all my life.”

  “You probably enjoy playing Russian roulette, too.”

  Monk stepped into the OR, and I watched as he carefully surveyed every corner of the room and each piece of equipment. His investigation of the crime scene resembled an improvised dance with an invisible partner. He repeatedly circled the room, making sudden pirouettes, gliding back and forth, and dipping every so often to peer under something. He stopped at the stainless-steel table where the surgery was performed and gazed down at it as if imagining the patient in front of him.

  He rolled his shoulders and tilted his head as if he were working a kink out in his neck. But I knew that wasn’t it. What was irritating him was a detail, some fact that didn’t fit where it was supposed to. Nothing bothered Monk more than disorder. And what’s a mystery, after all, but a situation in disarray, crying out for organization—an imbalance that needs to be set right?

  “Where’s the patient Dr. Douglas was opera
ting on?” Monk asked.

  “She’s upstairs,” I said. “In the ICU.”

  Monk nodded. “Call the captain and ask him to meet us there.”

  There’s something really creepy about intensive care units to me. I’ve been in only a couple of them and, while I know they exist to save lives, they scare me. The patients connected to all those machines don’t look like people to me anymore, but like corpses some mad scientist is trying to reanimate.

  That was the way Stella Picaro looked, even though she was wide-awake. There were all kinds of tubes and wires connecting her to an EKG, a respirator, and a toaster oven, for all I knew. Machines beeped and lights blinked and she was alive, so I guess it was all for the best. Still, I tried not to look at her. It made me too uncomfortable.

  Monk and I were standing next to the nurses’ station. He was still in his surgical garb and he was breathing funny, almost gasping.